Y es la verdad, yo nomás sé ir y regresar de Sinaloa… Ya el año pasado salí del país por primera vez y me subí a un avión.
Pero es que luego yo estoy rodiado de harta gente de mundo que se van a las Europas, que los Iunaited Estaits of America, Canada y así muchos lugares bien bonitos donde las cosas no son como aquí (dicen).
Y pues que me invitaron a jugar poker al estilo Texas Hold’em, y la invitación bien formal y las reglas, horario y demás. Y pues hasta ahí todo iba bien. El pedo llegó cuando casi al final del correo decía algo como: “y el RSVP es requerido antes del jueves”.
Y ahí ya dije: uuuta, va a ver pedo, donde chingados consigo ese vino. Ya me veía marcando a todas las vinaterías de la ciudad para apartar la mejor de sus botellas que mi presupuesto pudiera pagar. Pero antes de hacer cualquier llamada decidí preguntarle a Google como de cuanto estabamos hablando…
Pues resulta que RSVP no es ninguna cosecha ni nada por el estilo, quiere decir “Response s’il vous plait” (que se lee algo así como “Respons sí vu ple” (ahora ya le entendieron ¿verdad?)) y que en un español más simple era: weyes, contesten antes del jueves para confirmar su asistencia.
Madre de dios… que sería de mi sin gugul.
).
.
.
.