¿En serio? Pues sí, le eché un ojo al sitio en IE y no se veía como yo quería. Nada grave, pero me aventé todo el miércoles experimentando con el CSS que me sé de memoria para poder encontrar una solución. Al final quedó bien, con un detallito que en realidad lo podría omitir (la verdad es medio freak de mi parte), pero ahora sí voy a poder seguir avanzando.
Ahora sí se ve casi igual en IE y Firefox en la versión de Windows y Linux. Por el momento no hay nada de CSS raro, así que espero que se vea bien en todos los demás navegadores.